TRADUCCIONES

Hola ! Inscríbanse a la newsletter y serán informados de las nuevas publicaciones en la sección Traducciones

Los textos traducidos se pueden elegir en la columna izquierda divididos en PROBLEMATICAS JUDAICAS Y CONTEMPORANEAS

Como antidoto a las toxinas que emanan de algunas de las palabras de las  traducciones les ofrezco este resumen del libro “De la identidad a la existencia del pueblo judío” de Daniel Sibony, publicado en francés.

"Este libro, explorando un juego fecundo entre la existencia y la identidad, se dirige a todos aquellos que se sienten ahogados en su marco de identidad y de funcionamiento y que buscan el pasaje hacia un movimiento existencial en el cual  « escribir »  la vida,  hacer sólida   su textura  y la transmitir, que puede devenir una fuente de energía, con la cual mantener la existencia como una Cuestion siempre viva – que sería lo propio de un pueblo amplio de pasadores »

******************************************************************************************

Nota para los distraidos: no soy autora de los textos de esta seccion (salvo el Pastiche) , a diferencia de las otras secciones, lo unico que hice fue seleccionarlos y traducirlos. Todo el mérito es de los autores.