Una temporada en Gaza

En los años 80, sentados a un café del barrio de St-Germain-dès-Près (linda dirección, no ?) éramos un gran grupo de estudiantes latinoamericanos, terminando nuestros doctorados en ciencias sociales. Cada uno contaba sus planes cuando regresaran al paIs de origen. Salvo yo. - Pero qué tenés aquí que querés quedarte ? - Mirá, el día que la Argentina haya un Canard Enchaîné podré pensar en volver a vivir allí ! Les parece duro ? Les parece extraño ? Les parece demasiado superficial ? Un periódico ? Un periódico ! Sí. Les parece duro ? Les parece extraño ? Les parece demasiado superficial ? Un periódico ? Un periódico ! Sí. No cualquiera. Nació un poco antes del año 14. Año maldito si los hay, para los pueblos europeos. Pacifista, antiguerra. « Qué boludez la guerra ». Ateos, laicos. En oposición a muchas tonterías. A uno de los colaboradores que, hace ya mucho tiempo, el gobierno francés había decorado de la Legión de Honor, el director le dijo que se fuera definitivamente. - Pero… yo no la pedi… ! - No había que merecerla ! Veamos si puedo traducir, guardando el sentido y el sabor, la divisa de este « periódico satírico publicado el miércoles » : « La liberté de la presse ne s’use que quand on ne s’en sert pas » « La libertad se gasta solamente si no se la usa » Una-temporada-en-Gaza.pdf
Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau

Date de dernière mise à jour : 24/10/2014